Jean-Pierre se dispute avec la cousine Serena, qui n'a pas trouvé mieux que d'apparaître en première page du journal alors qu'Alfred était présent.
La cousine Serena, devenue la plus excentrique des hippies, apparaît en première page du journal du jour, au moment où Jean-Pierre et Alfred sont en train de le lire. Jean-Pierre, embarrassé, tente de convaincre Alfred qu'il s'agit de la cousine de Samantha. Finalement, ils se chamaillent tous les deux et Serena décide de lui donner une petite leçon avant d'aller s'occuper de Tabatha, à qui elle chante des berceuses yé-yé...