Eusebio, le fourmilier, a été attaqué par Carlos, le tapir, et les blessures sont profondes ; Flupke, le saïmiri, semble toujours jaloux de son petit frère.
Un nouvel enclos attend Marcoub. Allysson use de tous ses charmes pour qu'il accepte de visiter son nouveau jardin. Un bébé sapajou est né, mais son grand frère, Flupke, n'est pas encore prêt à partager sa maman. Enfin, c'est le grand jour pour Farina, qui s'apprête à donner naissance à un adorable éléphanteau.