Mélanie, la vétérinaire normande, enchaîne les urgences. Dans le Cher, Aurore fête le premier anniversaire de son commerce. Dans la Drôme, Audrey et Didier préparent la saison suivante : ils dressent une chienne et cultivent de nouveaux chênes truffiers. En Moselle, père et fils se lancent dans un projet ambitieux.
Mélanie, la vétérinaire normande, enchaîne les urgences. Dans le Cher, Aurore fête le premier anniversaire de son commerce. Dans la Drôme, Audrey et Didier préparent la saison suivante : ils dressent une chienne et cultivent de nouveaux chênes truffiers. En Moselle, père et fils se lancent dans un projet ambitieux.