Le vieux canoë de Colbert a fini par couler ; pendant ce temps, Tobias essaie désespérément de trouver une source de protéines dans son nouveau campement
Le vieux canoë de Colbert a fini par couler. Pendant ce temps, Tobias essaie désespérément de trouver une source de protéines dans son nouveau campement. Thorn doit s'attaquer à la réparation de son toit qui fuit, tandis que Tony et Amelia se sont décidés à acheter un camion. Cet acte d'achat n'est pas une mince affaire car ils ne veulent pas acquérir n'importe quel camion pratique et bien entretenu mais bien plutôt un véhicule ancien à remettre en état, afin de respecter leur philosophie du recyclage.