La guerre entre Pete Campbell et Roger Sterling s'intensifie. Joan est désormais maman. Elle se demande si elle aura toujours du travail à son retour.
Alors que la guerre entre Pete Campbell et Roger Sterling s'intensifie, Joan se montre quelque peu préoccupée par les changements liés à son absence de l'agence. Son congé maternité n'est pas sans conséquence : Megan a récemment obtenu davantage de responsabilités. Heureusement, la mère de Joan vient lui rendre de fréquentes visites afin de l'aider avec le bébé. Cependant, elle ne se montre guère compréhensive avec la jeune maman. De son côté, Megan décide d'organiser une fête-surprise pour Don. Son 40e anniversaire approche...