Pendant qu'il s'occupe de Jaguar, Don refuse de prendre en charge les autres projets en cours, au grand dam de Peggy, venue lui demander sa collaboration.
L'équipe en charge de Jaguar teste ses slogans en salle de conférence. Stan propose «Jaguar, la maîtresse qui fait des choses que votre femme ne fait pas», mais Don objecte que les clients ne veulent pas entendre le mot «maîtresse». Peggy demande à ce dernier de mettre la touche finale à un projet, mais il réplique qu'elle est en charge de tous les dossiers pendant qu'il s'occupe de Jaguar...