Don soigne sa rage de dents au whisky et refuse que Megan lui prenne rendez-vous chez le dentiste. Megan apprend que son bout d'essai est refusé.
A la maison, Don soigne une carie avec une boule de coton trempée dans le whisky. Il refuse que Megan lui prenne rendez-vous chez le dentiste. Marie, de passage, console Megan quand elle apprend que son bout d'essai a été refusé. Joan annonce aux associés des résultats excellents...