Après une dispute avec Megan en Californie, Don décide de se remettre au travail. Pendant ce temps, Betty fait une sortie éducative à la ferme avec Bobby.
Don comprend que ses mensonges pourraient lui coûter bien plus que sa carrière. Il est toujours averti par sa secrétaire des dossiers gérés par l'agence, qui peine à maintenir le cap. Mais Don semble plus déterminé que jamais à retrouver ses anciennes fonctions. Il s'inquiète aussi pour Megan, restée seule en Californie. La carrière de la jeune femme piétine et son attitude, extravagante, fait jaser. Une violente dispute éclate entre eux...