Après son licenciement, Don poursuit sa traversée des Etats-Unis. Son périple le mène dans un motel du Kansas où réside un groupe de vétérans.
Don poursuit sa traversée des Etats-Unis, après avoir été renvoyé de McCann. Il arrive dans un motel du Kansas où réside un groupe de vétérans. De son côté, Betty, qui commence à suivre des cours, découvre qu'elle est gravement malade. Quant à Pete, il croise à nouveau la route de Duck. Or, ce dernier propose une opportunité intéresse à son ancien collègue...