Les makis de la réserve Berenty sont dans la tourmente : la nourriture vient à manquer, ce qui force les chefs à prendre de difficiles décisions.
Les makis de la réserve Berenty, des lémuriens à la queue annelée, sont dans la tourmente. Les petits grandissent et il devient urgent de trouver de la nourriture. Les chefs femelles hésitent entre protéger les ressources disponibles sur leur territoire et s'aventurer en dehors pour piller leurs voisins. Crystal choisit la seconde solution, et laisse sans surveillance l'enclos à tortues, précieux garde-manger qui attire aussitôt la convoitise du gang du Hangar.