Hazel, qui tente maintenant de gagner sa vie, croise un vieil ami qui lui rappelle comment elle était avant de tomber sous la coupe de Byron.
Dans le but de convaincre Hazel de revenir au Hub, Byron cherche à construire un cube odorant pour elle, et envoie son assistant Bennett pour fournir à Hazel quelques échantillons de parfums. Herb exige qu'Hazel paie un loyer pour continuer à vivre chez lui. Pour joindre les deux bouts, Hazel vole des téléphones à des étudiants et les met en gage. Au mont-de-piété, elle rencontre sa vieille amie Bangles au moment où Bennett arrive pour faire sentir les échantillons à Hazel. Bangles et Hazel obligent Bennett à partir.