Herbert fait appel à Judiff pour aider Hazel à échapper au regard omniscient de son mari. Byron se met hors ligne pour un voyage stratégique dans le monde réel.
Herbert fait enfin quelque chose qui pourrait aider Hazel. Il fait appel à Judiff, une ancienne conquête, pour aider Hazel à échapper au regard omniscient de son mari. Judiff est devenue religieuse et a rejoint l'église pour expier ses crimes. Malgré les craintes de Hazel, elle n'a pas peur de Byron Gogol. De son côté, Byron décide qu'il doit apprendre à connaître Hazel dans son propre monde. Alors, il se met hors ligne pour un voyage stratégique dans le monde réel…