Pour soigner Herb atteint d'un cancer, Hazel accepte de revenir au Hub. Elle prévient Byron qu'elle ne restera que le temps du traitement de son père.
Pour soigner Herb atteint d'un cancer, Hazel accepte de revenir au Hub. Elle prévient Byron qu'elle ne restera que le temps du traitement de son père, mais son mari compte bien profiter de ces douze semaines pour se réconcilier avec elle. Par ailleurs, le FBI mène une enquête sur des morts mystérieuses et envoie Jay afin qu'il infiltre le Hub. Hazel insiste auprès de Byron pour qu'il lui retire la puce qu'il lui avait implantée.