Hazel suggère à Byron de faire un crochet par Dutton afin qu'elle puisse voir là où il a grandi. Zelda confie à Jay l'existence de plusieurs tunnels d'accès.
Dans l'avion, Hazel suggère à Byron de faire un crochet par Dutton, dans le Montana, afin qu'elle puisse voir là où il a grandi. Cette idée émeut son mari, qui n'a pas revu son père depuis ses 16 ans. Au Hub, Zelda confie à Jay l'existence de plusieurs tunnels d'accès qui permettent de s'enfuir. Tandis que Judiff rencontre un homme qui prétend avoir croisé Hazel lors de sa cavale, Fiffany et Herringbone font une étrange découverte.