George se retrouve dans le coma après une tentative de meurtre. Chris explore la piste d'un cambriolage qui aurait mal tourné. Billon fait tout pour éloigner Charlie.
George se retrouve dans le coma après une tentative de meurtre. Charlie et toute l'équipe se mobilisent pour tenter de retrouver le coupable. Chris explore la piste d'un cambriolage qui aurait mal tourné. Billon, quant à lui, fait tout pour éloigner Charlie. Mais avec l'aide de Samy, elle est bien déterminée à faire la lumière sur la tentative de meurtre qui a visé son grand-père. Une véritable course contre la montre commence....