" Avec ce même sourire béat, je tends mon passeport français, vierge de tout tampon, au contrôleur israélien qui, lui, me sourit. - Où est né votre père ? - En Côte d'Ivoire. - En Côte d'Ivoire ? - Oui, en Côte d'Ivoire. - Mais votre nom est de quelle origine ? - Arabe, enfin libanaise. - Mettez-vous de côté, on va venir vous chercher. " Un Franco-Libanais décide d'enfreindre la loi libanaise pour se rendre en Israël. Après " Le Nez juif ", Sabyl Ghoussoub revient avec " Beyrouth entre parenthèses " (éditions de l'Antilope), le récit d'un voyage interdit et d'une transgression ultime pour un Libanais. Algérie, 1956. Une jeune paysanne devient, malgré elle, une maquisarde.