Magnum est engagé par un journaliste pour retrouver sa source anonyme qui n'a plus donné signe de vie. De son côté, Juliette reçoit un nouvel ordre de mission du MI6.
Magnum est engagé par un journaliste pour retrouver sa source anonyme qui n'a plus donné signe de vie depuis un moment. Pendant ce temps, Juliette reçoit un nouvel ordre de mission du MI6 et TC se renseigne sur un ancien ami de Rick, qui se trouve à Hawaï, et dont les motivations lui semblent suspectes...