Magnum et Higgins font un pas en avant dans leur relation. Dans le même temps, le passé revient les hanter lorsqu'un ancien suspect devient leur client.
Magnum et Higgins font un grand pas en avant dans leur relation. Parallèlement, le passé revient les hanter brutalement lorsqu'un ancien suspect devient leur client. Tandis que TC cherche à développer Island Hoppers, Rick, de son côté, trouve un nouveau partenaire commercial...