A Helsinki, Maigret retrouve un de ses inspecteurs en fâcheuse posture : l'homme est à l'hôpital, plongé dans le coma. Le commissaire mène l'enquête.
L'inspecteur Lognon, victime d'une tentative d'assassinat, est dans le coma à l'hôpital d'Helsinki. Maigret s'interroge. Que faisait donc son subordonné en Finlande, sans ordre de mission ? D'après son épouse, il aurait vidé leur compte en banque. Le commissaire Maigret s'envole pour le Grand Nord et découvre, à peine arrivé, que celui qui porte l'évocateur surnom de "La Guigne" partageait un studio avec une call-girl, Marinette. De la fenêtre du logement, il observe l'étrange manège des occupants de l'hôtel particulier d'en face. L'immeuble est habité par un marchand d'art de réputation internationale, Jonker, et une jeune femme, Mirella, dont le passé éveille les soupçons du célèbre commissaire. Marinette s'avère introuvable...
Un épisode "exotique" qui entraîne les téléspectateurs dans un pays peu connu. Qu'on se rassure, Maigret, lui, ne change pas.