Pierre Gaillac invite de nombreux clients fortunés au «Paradis» mais sa soeur Hortense tente de convaincre les filles de rester enfermées dans leurs chambres.
Pierre Gaillac continue d'utiliser «Le Paradis» à des fins personnelles : il y invite de nombreux clients fortunés. Hortense est furieuse de l'attitude de son frère et essaie de contraindre les filles à rester enfermées dans leurs chambres. Rose, toujours à la recherche de la vérité sur la mort de sa mère, dont elle sait qu'elle a été proche d'Hortense, suit le conseil d'un client. Elle parle à Hortense et lui dévoile sa véritable identité...