Un inspecteur de Las Vegas est retrouvé mort. La brigade des crimes majeurs mène l'enquête. Raydor et Rusty s'interrogent sur le père de celui-ci.
Dans un bar, un homme est complètement saoul, au point qu'il a du mal à tenir debout. Il parvient difficilement à quitter les lieux. Lors de la fermeture, un des employés découvre son corps inanimé. Julio apprend que la victime était un inspecteur qui travaillait à Las Vegas. Lors de l'autopsie, le médecin annonce à Provenza et Flynn que le policier a en fait été empoisonné avec de l'antigel. La brigade des crimes majeurs se retrouve donc avec une enquête pour meurtre à résoudre. De leur côté, le capitaine Raydor et Rusty se demandent si Daniel, le père de celui-ci, est digne de confiance...