Le frère de Bailey est arrivé à Hawaï et semble avoir de gros problèmes. Kai ne sait plus où en est sa relation avec Vin et veut le rendre jaloux. La nouvelle directrice a installé des caméras dans la maison afin de retransmettre dans le monde entier la vie des surfeuses. Lacey, en désaccord avec cette décision, se révolte...
Le frère de Bailey est arrivé à Hawaï et semble avoir de gros problèmes. Kai ne sait plus où en est sa relation avec Vin et veut le rendre jaloux. La nouvelle directrice a installé des caméras dans la maison afin de retransmettre dans le monde entier la vie des surfeuses. Lacey, en désaccord avec cette décision, se révolte...