Lois est arrêtée par un policier mécontent qui la conduit au poste : elle y découvre que Francis n'a payé aucune de ses nombreuses contraventions.
Lois refuse de donner une boisson gratuite à un policier lors de son passage en caisse. Sur le chemin du retour, l'officier, qui est bien décidé à se venger, arrête Lois et la conduit au poste. Elle apprend alors que Francis n'a payé aucune de ses contraventions...