Lors du pique-nique organisé par l'entreprise de Hal, Lois se dispute avec Meg et son mari. Elle réussit même à se mettre à dos le chef, monsieur Pratt.
Lors du pique-nique organisé par l'entreprise de Hal, Lois se dispute avec Meg et son mari. Elle réussit même à se mettre à dos le chef, monsieur Pratt, et l'imposant monsieur Landon. En Alaska, Francis affronte une équipe féminine de hockey sur glace...