Hal s'en prend violemment à un éboueur qui ne veut pas le laisser jeter la litière du chat. De leur côté, Lois et Malcolm ont enfin trouvé du travail.
Hal souhaite jeter une litière pour chat mais se heurte à l'éboueur, qui refuse de la prendre. Un conflit éclate entre les deux hommes, car aucun ne veut céder. Lois et Malcolm travaillent au supermarché, mais ne sont pas satisfaits par leur nouvel emploi...