Arrivés à mi-chemin de leur périple en Alaska, les huit aventuriers s'apprêtent à braver la tristement célèbre Route des ours et la vallée des Dix Mille Fumées.
Arrivés presque à mi-chemin de leur périple en Alaska, les huit aventuriers s'apprêtent à braver courageusement la tristement célèbre Route des ours, un lieu autour duquel gravitent quelques 2000 ours bruns. Le parcours débute dans des conditions quasi apocalyptiques, dans la vallée des Dix Mille Fumées.