Lors d'un séminaire du magazine, les sentiments entre Jack et Brooke refont surface alors qu'ils travaillent ensemble pour aider Clark à sortir avec Emma. Roland demande à Jack de diriger le personnel en son absence après avoir accepté une occasion unique de revenir aux reportages sur le terrain.
Lors d'un séminaire du magazine, les sentiments entre Jack et Brooke refont surface alors qu'ils travaillent ensemble pour aider Clark à sortir avec Emma. Roland demande à Jack de diriger le personnel en son absence après avoir accepté une occasion unique de revenir aux reportages sur le terrain.