Tandis qu'Helen et Charlie font face à une situation de crise, Frank et Liza aident Paloma et les siens. Abby s'interroge sur sa propre identité.
Dans le Tennessee, Helen et Charlie, toujours occupés à enquêter sur le réacteur, doivent désormais faire face à une situation de crise. De leur côté, Frank et Liza font équipe pour aider la famille de Paloma. Pour sa part, Abby sort avec Elodie pour oublier ses peines de coeur. Ce faisant, elle s'interroge sur sa propre identité et n'est pas à l'abri d'étonnantes découvertes...