Après une discussion avec Paul, Ruth s'enfuit à Leeds et passe la soirée en compagnie d'étudiants. Eddie commence à croire à la version d'Amy concernant Alice.
Ruth comprend qu'il lui sera peut-être impossible de concevoir un autre enfant, car Paul a très peu de chances d'être à nouveau père. Déprimé, ce dernier propose à sa femme de partir, si elle le souhaite. Bouleversée par une parole maladroite, Ruth quitte en effet le village et part pour Leeds où elle passe la soirée en compagnie d'étudiants et finit par décliner une proposition lourde de conséquences. Eddie commence à croire à la version d'Amy concernant Alice, après avoir trouvé des informations sur sa mort dans les archives de la bibliothèque. En 2010, Nisha donne naissance à une fille, qu'elle nomme Alice...