La coexistence entre les deux colonies martiennes menace de se dissoudre. Hana fait face à un événement tragique. Amélie s'apprête à retourner sur Terre.
Les relations entre les deux colonies martiennes se compliquent : l'IMSF et Lukrum doivent désormais partager leurs sources d'eau et d'énergie. De plus, une découverte crée de nouveaux enjeux. De son côté, Hana est confrontée à un événement tragique. Parallèlement, Amélie a fait un choix capitale. Elle s'apprête en effet à retourner sur Terre...