Un lézard extraterrestre, Sauros, tente de quitter la Terre en terrorisant les habitants de la colonie voisine.
Martin Diana & Java se réjouissent à l'idée de partir en vacances. Aussi sont-ils mécontents d'être envoyés en mission à la dernière minute. Ils partent en tant que moniteurs enquêter sur d'étranges phénomènes se produisant dans une colonie de vacances. Un extra-terrestre est apparu dans la région et se nourrit de la force vitale des enfants de la colonie.