Mace est la cible d'un attentat, heureusement raté. Coulson et Mack l'escortent pour assurer sa sécurité et découvrent le secret du directeur du S.H.I.E.L.D.
Mace est la cible d'un attentat, heureusement raté. Coulson et Mack l'escortent donc pour assurer sa sécurité et découvrent ainsi le secret du directeur du S.H.I.E.L.D., relatif à ses capacités. Pendant ce temps, Fitz est fasciné par le projet Aïda malgré les désaccords qui l'opposent, sur le sujet, à Simmons. Il décide secrètement de conserver le corps de l'humanoïde. Le docteur Radcliffe, quant à lui, déroule son plan discrètement tout en surveillant sa prisonnière : l'agent Melinda May...