Grill confie à Mack le rôle de son nouveau second, tandis que Coulson et Melinda dévoilent la traitrise de Deke. Toute l'équipe cherche un moyen de s'évader.
Coulson et l'équipe découvrent les véritables intentions de leurs ravisseurs, et dans l'espace, l'évasion n'est malheureusement pas une option. Il leur faut impérativement trouver une solution pour retrouver leur présent. Pendant ce temps, Grill confie à Mack le rôle de son nouveau second, tandis que Coulson et Melinda dévoilent la traitrise de Deke...