Mack et son équipe capturent deux membres du groupe de Sarge. Ce dernier tente de recruter May. Simmons et Daisy poursuivent leur mission dans l'espace.
Sur Terre, Sarge et ses acolytes pourchassent Deke. Mack et son équipe parviennent à capturer deux membres du groupe de Sarge. Ce dernier tente de recruter May, qu'il retient prisonnière. En réalité la mission de Sarge est de capturer des créatures, appelées "Pie-grièches", qui viennent d'une autre planète. Une d'entres elles se retrouve au phare et s'attaque à l'agent Keller. Yo-Yo doit prendre une grave décision. Quant à Simmons et Daisy, ils sont toujours dans l'espace et découvrent qu'un chasseur de primes détient Fitz. Il y a désormais deux planètes à sauver...