Fitz et Simmons se sont battus à travers l'espace et le temps pour se retrouver. Désormais, seuls leurs propres démons peuvent entraver leur mission.
Les Chronicoms placent Fitz et Simmons dans un simulateur de réalité. Ils espèrent ainsi leur arracher le secret du voyage temporel. Mais Enoch intervient : il parvient à maîtriser Atarah et délivrer le couple. De retour sur Terre, Daisy échange ses informations avec Mack et fait une incroyable découverte au sujet des aliens qui menacent l'humanité...