Fitz et Simmons sont de retour sur Terre, mais ils sont accompagnés d'Izel qui a un objectif bien précis. Le S.H.I.E.L.D doit faire équipe avec Sarge.
Fitz et Simmons sont enfin de retour sur Terre, mais ils sont accompagnés d'Izel. Celle-ci a un objectif bien précis : retrouver un bien de sa race dissimulé quelque part sur la planète. Pour affronter les pies-grièches, l'équipe du S.H.I.E.L.D doit faire équipe avec Sarge. Mack lui laisse May, Deke, Daisy et Snowflake qui ont rendez-vous avec les Shrike. Sarge a caché une bombe dans le camion dans le but de détruire la tour des Shrike, mais il y a toujours les membres de l'équipe à l'intérieur du véhicule. Mack doit faire un choix...