Bill et Virginia tentent de s'adapter à leurs nouveaux collaborateurs afin de rester éloignés l'un de l'autre. Libby se lance dans sa vie de célibataire.
Bill et Virginia tentent de s'adapter à leurs nouveaux collaborateurs, tandis que leur instinct leur suggère de rester séparés l'un de l'autre. De son côté, dans un élan romantique, Libby décide d'embrasser la vie comme une femme fraîchement célibataire en cette pleine période de révolution sexuelle...