Il paraît que les francophones n'ont pas la capacité intellectuelle d'apprendre le néerlandais, c'est ce qu'avait déclaré le célèbre Yves Leterme avant qu'il ne devienne le premier ministre de tous les Belges. Au-delà de la provocation, y a-t-il du vrai dans cette affirmation ? Les oreilles et le cerveau sont-ils plus ou moins fermés à certaines langues plutôt qu'à d'autres lorsque l'on parle français depuis son enfance ? En réalité l'apprentissage de la parole, et ensuite des langues étrangères, est un processus complexe.