Misdaadserie over Belgische vrouwenhandelaars
De bende haalt de Russiche Inga weg uit een bar in Limburg en brengt haar terug naar Studio 69. Inga zat bij de vorige lichting Oostblokmeisjes. Kalinka ia allesbehalve opgetogen met haar terugkeer. Daria overtuigt Nico Maes om een brief buiten te smokkelen uit de club. Hij wordt betrapt. Zolang Deborah weigert in te gaan op de avances van haar nieuwe 'eigenaar', blijft ze opgesloten op zolder. John Dockx ontdekt dat Jan Verplancke Esther voor zich laat werken in een bar. Dat is tegen de regels. Ray en Vincent besluiten hem een lesje te leren.