A Pattaya, le «T&A» est fermé par la police à la suite de l'incendie. Après une visite de Ray Van Mechelen, les Gallaghers soupçonnent Jan Verplancke d'exporter des filles vers la Belgique à son propre compte. Ray voyage à Kiev pour y recruter des filles avec un commerçant de femmes ukrainien qui lui propose de collaborer plus régulièrement et d'en profiter pour court-circuiter Bob Sels.
A Pattaya, le «T&A» est fermé par la police à la suite de l'incendie. Après une visite de Ray Van Mechelen, les Gallaghers soupçonnent Jan Verplancke d'exporter des filles vers la Belgique à son propre compte. Ray voyage à Kiev pour y recruter des filles avec un commerçant de femmes ukrainien qui lui propose de collaborer plus régulièrement et d'en profiter pour court-circuiter Bob Sels.