Suite à ses troubles de comportement, Sarah consulte son médecin. Rajotte est surveillé de très près par son confrère, le sergent Ringuette. Alors qu'à L'Agenda Nathalie tente de gérer les frasques de Kim et les excès de zèle de Sylvain, une occasion spéciale réunit les trois filles et Violette...
Suite à ses troubles de comportement, Sarah consulte son médecin. Rajotte est surveillé de très près par son confrère, le sergent Ringuette. Alors qu'à L'Agenda Nathalie tente de gérer les frasques de Kim et les excès de zèle de Sylvain, une occasion spéciale réunit les trois filles et Violette...