Max et Steel pourchassent des trafiquants d'armes et reçoivent une aide inattendue : celle de l'armée. Le colonel Castle félicite les deux héros.
Max et Steel pourchassent des trafiquants d'armes et reçoivent une aide inattendue : celle de l'armée. Le colonel Castle félicite les deux héros et leur propose une association. Mais l'oncle Ferrus réagit par une violente opposition et Max a bien du mal à trouver sa place dans ce jeu d'alliances, de rejets et de non-dits qui oppose la N-Tek et l'armée officielle...