Ferrus Forge se décide enfin à dire la vérité à Max et à Steel sur les activités de la N-Tek, mais il est interrompu par une grave menace. En effet, Dredd et Naught ont réussi à pénétrer le réseau défensif diffusé par les mystérieux émetteurs disséminés sur Terre, et s'apprêtent à lancer des missiles redoutables...
Ferrus Forge se décide enfin à dire la vérité à Max et à Steel sur les activités de la N-Tek, mais il est interrompu par une grave menace. En effet, Dredd et Naught ont réussi à pénétrer le réseau défensif diffusé par les mystérieux émetteurs disséminés sur Terre, et s'apprêtent à lancer des missiles redoutables...