A l'approche de l'arrivée de Makino sur terre, Max et Steel achèvent la construction de la plateforme Daedelus. Dredd envoie Naught pour la détruire.
A l'approche de l'arrivée de Makino sur terre, Max et Steel achèvent la construction de la plateforme Daedelus. Dredd envoie Naught pour la détruire, mais il répand malencontreusement un virus dans le système informatique...