Lorsque le brouillard s'abat sur New York, les avions doivent retarder leur atterrissage. Pour le vol 052 d'Avianca l'attente a duré trop longtemps.
Quelques instants après avoir décollé de l'aéroport international Barajas de Madrid, le vol Spanair 5022 s'incline sur la droite, s'écrase dans un ruisseau et prend feu. Avec 154 morts, c'est la pire catastrophe aérienne de l'Espagne depuis des décennies. Les enquêteurs pensent en avoir trouvé la cause, mais des preuves contradictoires provenant de l'enregistreur vocal du cockpit les poussent à échafauder une nouvelle théorie.