Une douzaine de fonctionnaires de l'office d'inspection du travail et de la protection de l'environnement débarquent pour un contrôle inattendu.
Un contrôle inattendu a lieu dans la cour de l'atelier. Une douzaine de fonctionnaires de l'office d'inspection du travail et de la protection de l'environnement débarquent sur le terrain. Il semblerait en effet que les véhicules soient stockés beaucoup trop près des arbres avoisinants. Toute l'équipe de est anxieuse, car les portes de l'atelier resteront peut-être fermées pour toujours.