Alors que David est désormais chef de clinique à Marseille, Marie-Odile, interne aux urgences pédiatriques de Douai, doit gérer la douleur de jeunes patients.
Désormais chef de clinique à Marseille, David, spécialisé en chirurgie plastique, est totalement livré à lui-même, et ses responsabilités sont très importantes. Il doit notamment intervenir en pleine nuit sur le doigt écrasé d'un motard. A l'hôpital de Douai, Marie-Odile doit gérer la douleur de très jeunes patients.