A la suite d'une explosion accidentelle, une fillette se retrouve prisonnière des décombres d'une ancienne usine d'alcool. L'équipe de Medicopter intervient.
Reinhold Knaus et Zelter, deux employés de la mairie, inspectent une ancienne fabrique d'alcool qui doit être prochainement détruite. Absorbés par leur enquête, ils ne remarquent pas la petite Sofie, pourtant toute proche, qui joue avec son buggy télécommandé. A la suite d'un problème de télécommande, Sofie perd le contrôle de son engin. Pour le récupérer, elle pénètre dans l'enceinte de l'usine...