Des affréteurs n'ont que 17 heures pour transférer une cargaison de 5 700 tonnes sur une péniche : une poutre cassée sur une grue pourrait ralentir cette opération.
En Virginie, sur la côte est des Etats-Unis, le capitaine de port Todd Wilder tente de charger une cargaison de 52 millions de dollars sur une péniche géante. Dans la ferveur de Noël, le camionneur Jeff Prior peine quant à lui à livrer un sapin de 24 mètres de long à Trafalgar Square, à Londres.