Tandis qu'Astrid cherche à convaincre le responsable des monuments et sites que le café est un haut lieu touristique, Philippe fait une découverte choquante.
Astrid invite le responsable des monuments et sites pour essayer de le convaincre que son café est un haut lieu du tourisme. Elle en veut pour preuve que les Japonais y viennent en masse. Malheureusement, cet argument fait long feu lorsque le tour opérateur qui devait amener les touristes nippons au «Melting Pot Café» fait faillite. Par ailleurs, Philippe est choqué de découvrir que Karine pose à moitié nue pour une publicité pour du rouge à lèvres, affichée sur tous les abribus. Quoi qu'il en dise, la jeune femme a bien l'intention de poursuivre sa carrière de mannequin. De son côté, Vervloet tente de négocier avec le chanteur de Charleroi...